| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| coup de filFrom the English "telephone call" nm | (familier) | telefonata, chiamata nf |
| J'ai eu un coup de fil d'un copain dont je n'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| coup de fil, passer un coup de fil à [qqn]From the English "buzz" nm,loc v | (familier) | telefonata, chiamata nf |
| (informale) | colpo di telefono, squillo nm | |
| Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fammi una telefonata appena arrivi all'aeroporto. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dammi un colpo di telefono quando vuoi che ti venga a prendere. | ||
| coup de fil, coup de téléphoneFrom the English "ring" nm | (informale: telefonata) | squillo nm |
| (colloquiale: telefonata) | colpo di telefono nm | |
| Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré. | ||
| Ti faccio uno squillo per dirti che sono rientrato bene a casa. | ||
| appel, coup de téléphone, coup de filFrom the English "call" nm,nm,nm | (téléphonique) | chiamata, telefonata nf |
| (informale, figurato) | colpo di telefono nm | |
| J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui. | ||
| Ho ricevuto una telefonata dal mio banchiere oggi. | ||
| appel, appel téléphonique, coup de téléphone, coup de filFrom the English "phone call" nm,nm,nm | telefonata, chiamata nf | |
| J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui. | ||
| Ho ricevuto una chiamata da tua madre oggi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |